Théâtre : Tous des oiseaux

C’est le retour des grandes sagas qui ont fait le succès de l’auteur et metteur en scène libano‑canadien Wajdi Mouawad. Les chambériens se souviennent de ces incroyables épopées (Incendies, Forêts, Littoral, Ciel…) créées sur leur scène. Des pièces devenues aujourd’hui des références du genre. Tous des oiseaux nous plonge au coeur de la vie d’une famille juive berlinoise. C’est l’histoire intime d’Eitan, jeune scientifique allemand, qui, confronté à un violent conflit avec son père, enquête sur ses origines. Tout conflit cache un labyrinthe où se tapit le monstre aveugle des héritages oubliés. Se développent alors les questions géographiques et linguistiques. Géographiques, car l’histoire se déploie principalement en Israël, terre de déchirements portant l’histoire du Moyen‑Orient et de l’Europe. Linguistiques, car le spectacle respecte les langues de la fiction, celles qui précisément se croisent en Israël : allemand, anglais, arabe, hébreu. Wajdi Mouwad tente de remonter le fleuve du malentendu, de l’incompréhension, de la colère, de l’inadmissible. Une romance poignante portée par l’aura des acteurs.