The man outside

De retour de la guerre, Beckmann cherche à retrouver sa place dans le monde. Mais partout où il frappe, les portes se ferment. Sa maison, la société, les autres : tout semble le rejeter. Il reste dehors — à la fois littéralement et symboliquement — rejeté par un monde qui préfère oublier ce qu’il a vécu.

Inspiré de la pièce de Wolfgang Borchert, The Man Outside raconte l’impossible retour à la vie normale après la guerre. À travers le destin de Beckmann, le spectacle interroge la solitude humaine, la culpabilité, l’absurdité de la violence et la responsabilité d’une société qui détourne le regard de ceux qu’elle a brisés.

Un drame puissant, traversé par l’angoisse et le désespoir, mais aussi par une question essentielle : que reste-t-il de notre humanité lorsque nous refusons d’entendre ceux qui souffrent ?

Returning from war, Beckmann tries to find his place in the world again. But wherever he knocks, the doors close. His home, society, other people: everything seems to reject him. He remains outside — both literally and symbolically — rejected by a world that would rather forget what he went through.

Inspired by Wolfgang Borchert’s play, *The Man Outside* tells of the impossible return to normal life after war. Through Beckmann’s fate, the performance explores human loneliness, guilt, the absurdity of violence, and the responsibility of a society that turns away from those it has broken.

A powerful drama, permeated with anguish and despair, but also driven by an essential question: what remains of our humanity when we refuse to hear those who suffer?

Spectacle en Lituanien et en Anglais.

Distribution
Texte : Wolfgang Borchert.
Mise en scène : Silva Krivickienė.
Assistant mise en scène : Povilas Krivickas.
Avec : Augustė Mačiulytė, Aksenija Belova, Atėnė Marcinkevičiūtė, Meda Kačergytė, Adomas Kriaučiūnas, Martynas Smirnovas, Markas Dekaminavičius, Oskaras Gallagher, Martynas Pocevičius, Pranas Kauneckas, Julius Mažukaitis, Amelija Preibytė.